Caught up on many other things. – ちょっと忙しすぎ

Now, I really would like to finish the 2nd paddle, but there are few things I need to do at home + started Bushclass USA. So till this weekend, I probably will not progress on the paddle making. But fortunately, this year the winter seems to be coming slowly, so I should still expect no ice on lake for sometime.
ちょっと色々とやらなければならない事が出てきまして+ブッシュククラスＵＳＡのオンラインコースなんかにも手を出し始めてしまったので、自作パドル2本目は週末まで保留。まあ、今年は冬が遅い様なのでまだまだ間に合うでしょう。

Tell you about this Bushclass a bit. It is kind of on-line class about bushcraft skills. The Class has 2 certificates at this moment, the basic and intermediate. It is totally free and you can join anytime and can go through it with your pace. I have joined this not just to get the certificate, but also to know what I can do or not and to get new knowledge and skills.  It is well structured and easy to follow. If you are interested in what this is all about, should go check it out.
ブッシュククラスＵＳＡについてちょこっと紹介。これはブッシュクラフトＵＳＡフォーラムで行われているオンライン・ブッシュクラフト教室で、ベーシックコースと、インターミディエイトに分かれています。それぞれ完了すると修業証明が貰えるのですが、すばらしい事に完全無料。自分のペースで好きな科目からこなしていけばＯＫ。修業証明が欲しいと言うよりも、自分の出来る事と出来ない事をはっきりとさせたい,そして新しいことを学びたいのが目的。
興味のある人はぜひどうぞ！