Winter camp - 冬キャンプ

So, here is a winter camp report from weekend.  We have started after work on Friday so the starting was quite late, was about 18:30. Sun was down and dark. But because of the snow, it was still quite visible. So we have decided to turn off the head lamp and walked through the forest path for about 3km. I like it this way not using lighting equipment as long as possible.
We arrived at camp site sometime before 20:00. But had no need of setting up shelter, because we are using laavu, that is there permanently.  So just needed to start fire and chill out. If not, we have had hard time with this schedule.
さてさて、週末冬キャンプのレポートです。金曜日、仕事あがってからの出発。出発地点に到着したのが１８時３０分すっかり日も落ち真っ暗です。が、雪があるのでヘッドランプ無しでも歩けます。むやみに明かり点けて歩くよりも雪明りで歩いた方が気持ちが良いのでヘッドランプはできるだけ点けずに森のトレールを３キロほど歩きます。
８時ころに目的地に到着。用意されているリーントゥーシェルターを利用するので、テント設営の必要なし。ただ火を熾してリラックスするだけ！でなければこのスケジュールだとかなりきついことに・・・

Grilled some makkara and talking about updates of our life, jokes, this and that… great time around campfire goes on till midnight.
大きなフィンランドソーセージを焼き、焚き火を囲んでそれぞれの近況報告、冗談を飛ばしつつ楽しい友人同士の一時を過ごす。

This night, I have set up the sleeping system with 2 summer sleeping bag + wool blanket. Also, I have hanged a sheet of tarp behind the sleeping place as heat reflector.  When sitting between this reflector and fire, it was almost hot. It was just enough to wear long sleeve shirts.  And when sleeping, I had to ventilate and take off some of close as I started to sweat. It was a warmest camp night I have had for very long time…
今回の寝床は、夏用シュラフ２枚+毛布。そして寝床の背の方にタ－プを張りヒートリフレクターとしてみた。焚き火からの熱を反射させて寝床を暖かくしようという試みなのだが、効果ありすぎ。長袖シャツ１枚で十分暖かく感じる。就寝後も結局、汗をかき始めるほど。まさか冬キャンプで、暑くて起きだす破目になるとは思わなかった。

Usual coffee and bannock breakfast. My friends are still in the sleeping bag, so I went quick walk on the lake. This track… it is very fresh… belongs to who???
朝起きて、お決まりのコーヒーとバノックの朝食。つれの二人はまだ寝ているので少し湖の上を散歩。この足跡は誰の物？？？

My friends seem to be interested in Bushcraft thing, so quick demo and try out of making feather sticks.
連れの二人がブッシュクラフトに興味がある様なので、フェザースティックに挑戦してもらいました。
Remember the MEXICAN guy?? Looks like He has been practicing…
あのメキシコ人、覚えてますか？？どうやらこっそり練習していた模様。

It was just one night out trip but had great time. And I realized the effectiveness of the heat reflector. I should take this in to my shelter set up from now on…
一泊するだけのキャンプでしたが、とても楽しめました。今回一番の収穫はなんと言ってもヒートリフレクターがどれだけ有効かを実感できたこと。何とか今後のシェルターシステムに取り入れないとね！

Really nice....

Just spent really comfortable night. And now the breakfast time.
Coffee, bannock, and let's see what I got...

Good night

Made some kindling morning.
Hot water bag in the sleeping bag.
Now time for good night sleep

Winter camping!!!

So I am here now!

裏庭ブッシュクラフト - ＃０３ベーシックスキル+ - ０３斧 (メンテナンス)

今週末は冬キャンプへ行きます！ので、裏庭ブッシュクラフトのアップ予定を少し繰り上げ。


今回は斧のメンテナンスについて。斧の柄の交換、研ぎ方、保管方法を紹介。自己流の部分もありますが、全体的な手順は一般的な方法と変わらないと思います。

柄の交換のポイント＞
・柄の差込部分を削るときは、すりあわせを見ながら少しずつ。削りすぎると修正できません。
・柄の固定にエポキシなどで接着をしない。次に交換するときにものすごく苦労します。
・柄全体に滑り止めなどを巻きつけない。柄の状態が確認しにくくなり、割れなどの発見が遅れます。＝危険！
・金属楔は、あっても無くても同じ。個人の好みでどうぞ。

研ぎのポイント＞
・通常の研ぎはポケット砥石くらいの大きさの物が便利。
・砥石を円運動させるように動かして研ぐ。
・刃の形に注意し、バランスが崩れない様、形が変わらない様に研ぐ。

保管のポイント＞
・シースをはずして、斧とシースの汚れ、湿気を取る。
・使用後は必ず柄の状態確認をする。ヒビ、割れ、消耗の状態をチェック。
・柄にはアマニ油などを定期的に塗りこむ。
・シースにはレザー用オイルなどを塗りこむ。
・刃には刃物用油を塗る。長期保存にはビーズワックスなども有効。
・安全な場所に保管する。

１００人登録記念プレゼント- 100 sub giveaway

!!!Scroll down for English version!!!

前回のブログアップで予告しましたように、記念企画として「１００人登録記念プレゼント」を行います。

企画の案内を始める前に特にお世話になっている方々に、この場を借りて一言。
ブログ「物欲ノ奴隷」の百様。Bush n’ Bladeを何度も紹介してくださり、ありがとうございます！ハンズ・オンなナイフレビュー、これからも楽しみにしてます。
熊公様。有益な鍛冶技術情報など、とても役立たせてもらっています。また、気づかずに御礼が遅くなってしまいましたが、ＨＰ「熊公のホームページ」からリンクを張っていただきましてありがとうございます。

そして、このブログ、そしてＹｏｕＴｕｂｅの方へ多くのコメントくださった方々、本当にありがとうございます。


では企画の案内です

プレゼント内容＞

セット１　（一名様へ）　鍛造プーッコ　１本
　ワスティキヴィ・ポケット砥石　１個

セット２（一名様へ）　ポケットアルコールストーブ　１個
　火打ち金　１個

参加方法＞

－　ＹｏｕＴｕｂｅに登録済みでＹｏｕＴｕｂｅアカウントを通してこちらから連絡のできる方
－　このプレゼント企画のビデオに対してＹｏｕＴｕｂｅ上へ「プレゼントほし～」などの簡単な参加意思表明をコメントする。ビデオレスポンスでもＯＫ！

締め切り＞ フィンランド時間の２０１２年３月３日０時まで。

当選者の決定は抽選で行い、その様子と結果はビデオでお知らせします。
多くの方の参加をお待ちしております！

As I have mentioned on my previous blog entry, I am going to do special event.
And the event is “100 sub giveaway”!

But first, I would like to send special thanks to :
Mr. Gorges Smythe from the blog “Gorges' Grouse”.  For mentioning my blog on his blog and regularly commenting on my post.

Mr. bmatt from “The Weekend Woodsman”. For mentioning my blog on his blog and regularly commenting on my post.

Mr. Finnman from ”Scandic Woodsman”. For putting link to my blog.
I also would like to say thank you to all of you who have been comment and supporting my blog and Youtube channel.

And here are the information about this giveaway and how to participate!
Giveaway Items:

Set 1 (for 1 winner)Self-forged puukko x1
Pocket sharpening stone x1

Set 2 (for 1 winner)Self-build Spirit stove x1
Flint striker x1

How to enter:
- You need to have a YouTube account, which I can contact you through it.
- Check your local law and make sure that you can legally receive these items.
- Make comment to this “100 sub giveaway” video on YouTube, stating that you wish to enter this competition. (just by “I am in” is enough. By VR also accepted.)

Ending day:
2012, March 3rd midnight Finnish time.

The Winner will be decided by drawing. The drawing process and announcing of the winners  will be done on video post on YouTube.
Hope many of you will join this competition and wish you good luck.



１００人登録達成！- 100 subscribers on my YouTube channel

  フィンランド時間の昨夜０時２４分。ＹｏｕＴｕｂｅのBush n' Bladeチャンネルへの登録者数が１００に到達しました！

ありがとうございます！！！

 到達しましたので、特別企画をやります・・・が、まだ詳細が決まらない+ビデオ撮ってません。今週末に計画+撮影をしますので来週の月曜か火曜にはお知らせできると思います。

Last night 00:24 Finnish time. My YouTube channel Bush n' Blade has reached 100 subscribers!

Thank you very much for your support!!

So, I am thinking of some special event for this occasion. I still need some planning and video shooting to do for this, so will be posting more info on beginning of next week.

ちょっとお知らせ。

次の裏庭ブッシュクラフト・ベーシックスキル+・０３・３ は、「斧 (メンテナンス)」ということで予定してます。が、これは少し撮影に時間がかかりますので今週末のアップには間に合いそうにありません。多分来週末には間に合うかと思います。


<予定内容>

斧の柄の挿げ替え
斧の研ぎ方
斧の保管方法

  

そしてもう一つ。ＹｏｕＴｕｂｅのチャンネル登録者数が現在９８です。チャンネルを開いてから約１年ちょっと。じわじわと登録者が増え、もうすぐ１００に到達しそうです。このブログも訪問者数が１５０００件を超え、非常に嬉しいことと感じてます。
子供のころから日記三日坊主の私がここまで続けられたのも、このブログそしてＹｏｕＴｕｂｅのチャンネルを応援してくださっている皆様のおかげ。ということで、ＹｏｕＴｕｂｅ登録者１００を超えたら何か特別企画をやってみようかと計画中。

One knife craft

Since I have got new knife, specially designed for wood crafting, I thought I will try some one knife wood craft.

I picked up a piece of fir from fire wood pile and start to sprit it. Since I had no plan on what I am making, I ended up little too shot parts. But managed to come up with thin strips of wood plates. So decided to make small box.

Not pretty or fine craft, but something that is done old way. This box is made only with fir wood. No glue, no nail, no synthetic cordage.  Also the tool used was one knife only.

I am quite happy that the knife I made works exactly as I wanted to be that can handle this type of job comfortably.

裏庭ブッシュクラフト - ＃０３ベーシックスキル+ - ０２火打石

今回は、火打石を使って火を点ける方法を紹介します。
ファイヤースチールを使うよりもさらにブッシュクラフトらしく、そしてオールドタイマーな着火方。その道具の用意の仕方、使い方そして手入れについて話をしてみました。

「火打石」その名前は誰でも知っているかと思います。しかしそれの「使い方を知っている」、「使って火を熾せる」という人は多くないと思います。
火を点けることが出来る！という感動を再び呼び起こさせてくれる火打石、ぜひ挑戦してみてください。

ビデオ中では省略しましたので、火打石や火打金の代わりになる物をここで紹介しておきます。
火打石として使える物＞
人口の硬い荒砥
リューター等に使う研削ビット
セラミック砥石
そして火打金として使える物＞全鋼（炭素鋼）の刃物の背
他にも色々代用品はあるかと思います。いろいろな物で試してみるのも面白いかもしれません。

How To / SCHO-KA-KOLA spirit stove

Note:
I have made this and tested for several times. So far, I have not had any problem or accidents.  So I am introducing this on this blog. But this does not mean that making and use of this stove is safe. If you do make or use this stove, do it on your own risk. I take no responsibility if something happens.   (This is internet, so I need to state this… )


So, Here is how to make SCHO-KA-KOLA spirit stove step-by-step.
What you need>
Material:
SCHO-KA-KOLA tin can
Empty tin can larger in diameter than SCHO-KA-KOLA tin can.  Some soup can will do.
Glass wool or ceramic wool
Wire hanger.
Stove gasket
Tools:
Scissors to cut tin
Can opener
Some plier to cut and bend weir
Some marker.


1: place SCHO-KA-KOLA tin on glass wool and mark the outline of the tin.
2: cut out the glass wool and fit it in to SCHO-KA-KOLA tin. The thickness of glass wool needs to be same as the depth of the tin.

3: cut out bottom of the empty tin can.
4:  place SCHO-KA-KOLA tin on cut out bottom of the empty tin can, and then mark the outline of the tin.
5: cut off and shape it according to the marked outline.
6: cut 8 slits around. The width of the slits is same as thickness of the Stove gasket

7: take Stove gasket and start placing it in to slits. First Clock-wise then counter clock-wise. Do this 2 rounds, you get 2 lines of wick

8: pop this inner rid in to SCHO-KA-KOLA tin.
9: Zigzag bend the wire and place it on top. You will probably need 25 to 30 cm of wire for this.
And you should have one look like this.

 Now, you just need to pour spirit in and light it!

Enjoy!!

初打ちナイフ完成 – First knife of this year

初打ちで打ったプーッコ2本ついに完成です。作業が遅いのと、レザー入手に時間がかかったことで2月に入ってやっと完成です。
The two puukkos I have forged on New Year time are finally completed. I was working on it but slowly and getting leather for sheath was little troublesome, so took really long time to finish these.

違った用途のプーッコを二本。大きい方は比較的トラディショナルな汎用プーッコ。小さい方はカービングなどの削り作業に特化したプーッコ。
Two different sizes of puukko. One is quite straight forward traditional way general purpose and other one is specialized for whittling job.

刃渡りBlade length : 11cm & 9.5cm
全長 Total length : 22cm & 20.5cm
コンシールドタング consealed narrow tang
スカンジフラットグラインド Scandi flat grind
少しダイヤ気味のブレード・プロファイルSlithly diamond blade profile
柄はアルダーの根（ナイフ大）と白樺瘤（ナイフ小）
The handle materials are alder root (on larger knife) and birch (on smaller knife)

お決まりのトライスティックとブラス棒テストは合格。ただ、いつもよりも軟らかめに仕上がってます。まあ、問題はまったく無いですが。あと、バトニングに絶えるかどうかは自信なし。多分ブレードとタングは問題ないと思いますが、ハンドル材が衝撃に耐えないかも・・・
As for usual testing, whittled a try stick, and also brass rod tested. Both passed, but I must say, the blade is little softer than my preference. Also I have to note that I am not very confident using these for batoning. The blade and tang would withstand the stress but not sure about the handle.

Found special place – 特別な場所

I have found this location just few weeks ago. It is very close to where I live so very convenient to take my dogs for walk and can do quick hike. What nice about this forest is that “No one comes there”. No forestry activities, no trekkers, no trail. So the forest is as it is.
数週間前に、ひょんなことからこの場所を発見。家からすぐ近くのなのだが、誰も立ち入らない森。林業の手もはいらないから森がそのまま。いままで気づかずに何度も通り過ぎていたのが不思議。

Last weekend, when the temperature was close to -30 degree, I graved my pare of snowshoe and went for short hike with my dogs. I thought it would be a good snowshoe test field because it is dense woods, many steep hills and lots of debris under snow.
そこで先週末、スノーシューズテストの第二回としてこの森へ行ってきました。この森は起伏が激しい上、木がとても込み入っています。さらに雪の下には多くの倒木や岩が。スノーシューで歩ける場所の限界に挑戦するには丁度よさそうです。この日は気温が－30度に達しようとしているので服装は極寒使用。スノーシューを装着していざ入森です。

 The forest is dense, so the snow is not very deep. But walking over the fallen trees and through tight path, takes my energy away. Going uphill was quite OK.  Using toe to bite in the snow makes it like walking up the stairway.
込み入った森なので雪はあまり深くないものの、倒木を乗り越えたり木や岩の間を通り抜けたりと難関多し。見上げると何時落ちてきても不思議ではない雪の塊が高い高い木の上に。意外と登りは問題なし。少しすべるが、つま先を食い込ませれば階段を登る感覚で登っていけます。

On the middle way of the small hill, I have found a natural shelter.
ちいさな丘の中腹ほどに天然のシェルター発見。

There were lots of badger track going in and out of this shelter. My dogs got really interested in this spot.
よく見るとたくさんのアナグマの足跡が出入りしている。もちろんうちの犬は興味津々。


Took short break on the top of the hill and then head back home. The downhill was much more challenge with the snowshoe. The snowshoe tends to slide down when stepped in. and there are no way to make heel to bite in to the snow, it was difficult to keep balance as well.  Need to find some solution for this…
丘の上で休憩、そして下り・・・なのだが、これがまいった。かかとが踏み込めないのでバランスが前のめりになる。その上、スノーシューが少し滑る。これは何かしらの対応策を考えなければまずいかも。

裏庭ブッシュクラフト - ＃０３ベーシックスキル+ - ０１斧

今回から「ベーシックスキル+」と、少しだけアップグレードした裏庭ブッシュクラフトです。
その第一回目は「斧」。ブッシュクラフトといえばナイフなどの刃物を色々使いますが、その中でも一番大きく最もブッシュクラフト的な刃物になるかと思います。

非常にパワフルで便利な斧、正しく使うととても楽しい道具なのですが、少し間違えると大怪我の元になります。

そこで、今回は斧の選び方と、使い方の基本をを紹介したいと思います。
まず斧選びのポイントですが、
仕事に見合った大きさ（重さ）の斧を選ぶ。
斧頭を手に持って、柄尻がわきの下に収まる長さ（大体60CM位）の長さの柄を選ぶ。
柄の木目で選ぶ。
これを基本にすれば斧選びの失敗は少ないと思います。もちろんこれはアウトドア向けの斧選びですので、他の用途に使う場合はまた少し違って来ます。

そして使い方の基本、
疲れてるとき、酔っているときは使わない！＜これ重要！
斧の届く範囲の安全を確保する。
腕力に物言わせて使わない。
各動作、手順を確認しながら使う。
切れない斧は使わない。
以上のことを確認しながら、ゆっくりと斧使いに慣れましょう。
では、ビデオの方でさらに詳しく説明していますのでどうぞ！薪の基本てきな割り方から、知っていると便利な小技までを紹介しています。