Sorry guys... 申し訳ありませんが・・・

Thank you for everyone who has been commenting on my post. To make commenting convenient, I have had "word verification" OFF till now. but due to increasing mount of spams I am getting lately, I decided to activate the word verification on when commenting. This will be active temporally for let's say about 1 month. Then lets see those spammers will leave my blog alone....

I really am not happy to do this because I would like to keep my blog convenient for commenting and visiting. but I also would like to answer back to your comment promptly as possible. But the spam comments are really start to getting on my way to do such.

so I ask your understanding and cooperation on this issue.

Thank you!

----------------------------------------------------------

本日よりコメント時の認証機能を導入しましたのでお知らせします。

今まではできるだけ手軽にコメントを残していただけるよう、認証機能を使用してきませんでした。しかしスパムコメントの異常な増加により、皆様からのコメントを把握することが困難になってきました。そこで、コメント送信時に認証文字列を記入するステップを追加することで対応したいと思います。

また、この機能は一時的（やく1ヶ月をめど）に利用の予定です。その後スパムの様子を見つつ対応法を再検討していきます。

皆様のご理解とご協力をおねがいいたします。

Every thing new.

New project, new technique, new tools, new setup.

I have been tweeting about this project time to time but I thought I will write about it also in here.

If you remember, I have made two  three-finger size blades about April this year. One was Makiri neck knife and other one was Puukko. Since then, I have been planing on finishing that small puukko in to neck knife with usual style. But as soon as I start working on it, I kept loosing the motivation because none of the design ideas seem right.

Small puukko blade is the one on bottom.

Then recently, I have watched a Finnish movie call "Härmä". The movie shows so many of amazing Finnish Knives and all of them were very inspiring. But among those, there was one knife attracted me very much as a base design for this small blade. So pulled out my "Idea Book" and start drawing several options.

Few shots of my "Idea Book" which I carry all the time.

While at drawing on the paper, suddenly an idea hit me. "Wrong direction. not a neck knife, but this should be a three-finger belt knife!". And not only usual dangler puukko, but traditional style whole set belt kit. The traditional Finnish / Lappish style belt kit was something I have been wanted to have as my Forest waking kit. So if I managed to make this, it will be perfect!


Now the direction and design idea are set, get started with actual making.
Starting with bolster and pommel contraction. Commonly, the brass is the choice of material here, but I am not much fun of brass, chose copper instead.

parts are ready to be soldered and fit in.

Got good fitting.

I decided to stack birch bark between bolster and pommel. Once the handle is constructed, need to work on decorating handle. Decoration is done using metal chisel. I have been trying out Japanese style metal chiseling a bit, so I do have the needed chisels. but I have no experience doing Finnish style. In fact, I have only seen this done once, 10 second demo by Theo Eichorn. So I need to figure out by practicing.... and alot.

part of a pile of practice pieces.... 

it is easier than the Japanese style, but more difficult to get consistent cut. The real thing, I get only one go. will spend enough time on this..

-----------------------------------------

Moving on to the sheath making. this also require whole nine yard of new techniques. Not only techniques but also new tools.

it is the part of decorating the sheath and this requires kind of gold smith type of set up. First I have stated with the tools I have, but soon realized that those are inadequate.
First, I need proper small anvil for making copper plate.

So, came up with this idea, buried a 1.5kg hammer in to large log. for tryout, I have pounded 1.2mm thickness copper in to 0.5mm thickness.

This worked amazingly well, way much better than cheap casted anvil. It is so good that I think it would work nicely for small knife projects as well.

Now I got the copper plate, so start cutting it out.... but again, I needed new sets of tools.

Got jewelry maker's saw, needle files and made new work bench attachment. This set up made me possible to do what I wanted to do.

It is nerve wracking work, but very satisfying on the end..

3フィンガープーッコ＜新技法への挑戦＞

前回の3フィンガープーッコ記事で、「フィンランド式タガネ切り。まずは満足するまで練習です」と書いて〆たわけですが、本番は無事終了しました。無事といっても「失敗しなかった」というレベルで、技の甘さが見て取れるレベルです。

ナイフ自体は完成となりましたのでシースへ移るわけですが、こちらも新技法をふんだんに使って作っていきます。
インナーとレザーアウターは同じなのですが、そこへ銅で装飾を施します。伝統的にはやはり真鍮を使うのですが、ナイフの方に銅を使っていることと、やはり真鍮の色は好きではありませんので・・・

この銅での装飾ですが、白銀師の真似事の様な作業になります。もちろん道具も揃ってないし、やったこともありません、というか、持ってる知識はネットで得た物のみです。

とりあえず有り合わせの道具でやっていたのですが、やはり無理がありすぎます。問題は素材伸ばし用の金床と切り出す道具。切り出しの方は、タガネやリュータなどを駆使してみたものの、やはり上手くいかず、結局彫金用の糸鋸を注文しました。

残る問題は金床。以前鍛造に使っていた安物アンビルや万力のアンビル部を使ってみた物の、やはり調子が悪い。とても時間掛かるし均一に伸ばせない。
そこで思いついたのがこれ。

最近鍛冶作業ではではまったく使わなくなった１．５ｋｇのハンマー。カービング作業用の丸太台に埋め込んで即席金床の完成！

早速１．２ｍｍ厚の銅管を０．５ｍｍ厚まで打ち伸べてみました。 

驚いたことにこれは金床としてとても良いです。安物ハンマーでもそれなりに炭素鋼を使っているためでしょう。鋳造安物アンビルとはまったく打ち心地が違い、作業もはかどります。
５KGくらいの大きさのハンマーを使えば小物ナイフなら快適に打てそうです。


とにかく、これで銅版の打ち出しは完了。次は切り出しです。

裏山ブッシュクラフト-#13プーッコ (#13Puukko) Part 3

今回はプーッコのシースを作ります。

プーッコのシースは基本的にインナーシースとアウターシースから出来ています。インナーシースは木で作り、ナイフがシースを突き抜けない様にするための役割を果たします。アウターはレザーで作り、ナイフをしっかりとシースに保持する役割を持ちます。また、シースの形も裏側に縫い目が来るパウチ式でベルトループはダングラーとなります。



作り方　・　ビデオ中で紹介できなかった部分を上げておきます。＞
・　インナーシース　
　　刃の形に掘り込みますが、この部分は作る人の好みで、片側だけ掘り込む場合と、両方掘る場合とあるようです。あまり違いは出ませんが、両方彫る方が遊びが少なくなります。
　　インナーシースの形がそのままシースの形になるので、納得いくまで削ります。

・　レザーシース

　　糸は縫い代の長さの４倍程の長さが必要です。

    ナイフハンドル部分をきつくしすぎると乾燥後抜けなくなります。

　　縫い代がシース中心を通るように常に注意しながら縫い合わせます。

　　レザーが乾燥する前にスリッカーを使って銀面を平坦に磨くとシースの形が綺麗に出ます。

This time is making of puukko sheath.

Puukko sheath is consist of inner-sheath and outer-sheath. Inner is made of wood and for protecting the blade cut through the sheath. Outer is made of leather and this holds the puukko in the sheath. 
the shape of puukko sheath is quite unique, as it is a pouch sheath but the seam is on back of the sheath.

Few tips on making could not included in video.:
- Inner sheath
  hollowing out could be done only on one side. make not much difference, but if hollowed on both side, it will fit better.
  The shape you make on inner will become the shape of sheath. so spend enough time on it.

- Leather sheath.
　You will need thread about 4 times of sewing length.
  On the knife handle part, if make it too tight, you can not get the knife out once the leather dries.
  Pay attention all the time, so that the leather joying runs on the center of back.
  Use slicker to to polish / flatten the leather surface wile it's damp. 

材料、道具 - Materials, tools＞

上段左から - From Top left
ソーイングキット Sewing kit
レザー1.7mm - leather 1.7mm

レザーオイル - leather wax
麺棒 - cotton stick
縫い蝋 - sewing wax
縫い糸　（蝋つき） - sewing thread (waxed)

下段左から - From bottom left
ボールペン - Ball point pen
マジックペン - permanent marker
ステッチルレット - Stitch marker
エッジべべラー - Edge beveler
千枚通し - Awl (round)
スリッカー（プラと竹） - Slicker (Plastic and Bamboo)
定規 - Ruler
ナイフ - Knife


ではビデオの方でシース作りの工程をどうぞ！　And here is the making video. Hope you enjoy!

そうそう、完成したナイフはこんな感じです。特別すごいことは無いとてもシンプルで基本的な形なりました。


Oh! and here is the end result. Nothing special, but quite simple and classic style. 

裏山ブッシュクラフト-#13プーッコ (#13Puukko) Part 2

今回は前回作ったブレードに白樺の樹皮を使ったナイフハンドルを作ります。

プーッコのハンドルに白樺の樹皮を使った技法はとても一般的で、濡れ手も滑らない、腐りに強い、湿気に強い、寒くても冷たくならないなどさまざまな利点があります。ただ、樹皮だけでハンドルをつくる場合、ワッシャー状にした物を積み重ねる方法以外ありませんのでハンドルの形にはある程度の制限がかかりますので、あまり複雑な形のハンドルを作るには向かないかと思います。


作り方＞
基本的にレザーワッシャを使う場合と違いは有りませんが、しっかりと圧縮する事、樹皮の繊維の方向を確認して積むことが重要になってきます。また、接着剤を使う方法もありますが、接着剤の硬化時間との戦いになり、最終的にしっかりと圧縮できない可能性が高くなります。伝統的な方法と同じく、しっかりと圧縮した方がより確実にハンドルを作ることが出来ると思います。





This time is making of birch bark handle on the blade made last time.

using birch bark on Puukko handle is very common and there are few advantages using this material. does not get slippy when wet, does not rotten/moist does not damage, does not get cold in freezing temperature and so on. How ever there is also a disadvantage. When using birch bark "stacking" is pretty much the only option. this can limit the possibility of handle shape you can come up with. If making complicated shape or very long, it might not work as well as other one piece material.

Making:
Basically same method as using leather washer, but after stacking, it needs to be compressed quite a bit.
Some people may use some glue when stacking, but I find it that using glue will becomes the battle against setting time of glue. even I managed to stack all in time, I might not have time for compressing it properly. So the traditional "No glue method" is the sure way and the result is as good as with glue or better.



材料 - Materials＞

ボルスターとポンメル（エンドプレート） - Bolster and end plate.

コッパー管　（外直径3cm程）　- Copper

ハンドル材 - Handle material

白樺樹皮1mm～２mm厚 - Birch bark 1-2mm thickness.

道具 - Tools＞

金ノコ、各種金属ヤスリ、ハサミ、丸頭ハンマー、木片ｘ２
Hacksaw, few metal files, scissors, ball peen hammer, small wooden bricks.

万力もしくはクランプ、樹皮圧縮用クランプ（自作）
some vise or/and clamp

パンチ（レザークラフト用の物で十分です）
Hole punch (one used for Leather craft is good enough)

各種紙やすり（＃８０から＃１２００までの物を各種）
Several sandpapers. (#80 to # 1200)

では作業の様子はビデオの方で！
OK, here you go the video of handle making . hope you enjoy!

ネックナイフ改め 3フィンガープーッコ

ツイッターにて少し紹介していた内容ですが、ネックナイフとして仕上げるつもりでいた小さいプーッコ、覚えてますでしょうか？

写真中、下の一本です。

今年の4月にブレードは完成させてたのですが、なんとなくやる気の出るハンドルやシースデザインが浮かばず半年ほど放置していた物です。
普通に木のハンドルでレザーシースをつけてネックナイフ用に作るつもりでいたのですが、デザインをあーだこーだ妄想してもしっくり来る物がまったく浮かばなかったのです。そんな中、最近観たフィンランド映画「Härmä」（ハルマ）に映し出されたプーッコがもうこれでもかって言うくらい魅力的なんですね。そこで色々調べてみると出てきました、作りたいデザイン！そこで早速イマジネーションをアイディア帳に描き広げていきます。

常に持ち歩いているアイディアを書き留めるためのノート

で、色々なデザインを考えているうちに、思いついたのがネックナイフではなく、３フィンガーのベルトナイフにしてしまうアイディア。それも普通のベルトナイフ式ではなく、フィンランドの伝統的な形で下げる方法。これなら、ずっと作ってみたかった森歩きベルトキットになります。


方向が決まったら早速作業開始。ボルスターとポンメルは基本的な真鍮のあの金色の光は好きでは無いので、コッパーで行きます。

パーツの準備完了。

ボルスターはピシッとはまりました。

ポンメル側の合わせ作業。

 ボルスターとポンメルの間は白樺樹皮ワッシャーの積層。バットのカシメはコッパープレートで蓋して隠します。

ハンドルが一通り出来たらデコの準備・・・なのですが、これは今回始めて行う技法、フィンランド式タガネ切り。まずは満足するまで練習です。

コッパーパイプを使って色々なパターンを試しに切ってみました。

和式よりは簡単なのですが、やはりある程度綺麗に切るのは難しいです。本番は一発勝負、じっくりと練習してからかかりたいと思います。

裏山ブッシュクラフト-#13プーッコ (#13Puukko) Part 1

今回は、ブッシュクラフト道具中で最も使われるナイフ関してです。さまざまなナイフがブッシュクラフトでは使われますが、フィンランドの伝統的なナイフ「プーッコ」を例に取り上げてみました。プーッコが出来る過程を見ることにより、ナイフという道具への理解が深まればと思います。

プーッコ作りの全工程を10分前後で紹介するのは難しいので、3回に分けてのアップとなります。
Part1　鍛造から熱処理まで。
Part2　白樺樹皮の柄を作る。
Part3　シースつくりと仕上げ。
になり、内容はそれぞれハウツーというよりも工程の紹介となります。


This time is about the most important bushcrafting tool "Knife". There are all kinds of knives used for bushcrafting but I have picked Finnish Puukko as an example to show how it's made. Hopefully this will give you some more understanding of its contractions and better understandings of knives.

It is very difficult to show all the process in about 10 min video, so I have divided in 3 parts.
Part1 Forging and heat treating.
Part2 Making birch bark handle
Part3 Sheath making.
the contents are not "How To" but more of introduction of process. but it might give you some idea of what involves.