庭仕事の夏休み

フィンランドもだんだんと夏らしくなり、いまリンゴの花が満開です。
On my yard all of the apple tree has got full flower blossoming.

今年は早めに夏休みを取り、今週が最後の週となっております。で、今年は大掛かりなガーデンリアレンジを行いました。
庭のあちらこちらに散らばっている花を開花時期別に仕分けし、一箇所にまとめてフラワーガーデン。そして空いた 場所を耕して家庭菜園を拡張です。

The rearranging of garden is done for now so I can move on to grill fire pit.

菜園にはイチゴ、ジャガイモ、グリーンピース、サラダ菜、ズッキーニ等を植えてみました。これからが楽しみです。


で、夏休みですので勿論アウトドアーな事もちゃんとやってます。月曜日に、自宅近くの湖で今年初のカヌーを楽しんできました。早朝にカヌーを出し、湖を一回りした後、島に上陸。そこで、何の邪魔も入らないゆっくりとした時間を楽しみました。

Haven't been posting about my summer holiday trips but does not mean I have not done any. I was on day trip with my canoe on Monday at small lake near my house.
Took the canoe out on the lake quite early in the morning, did the round trip of the lake before landing on the island.

裏山の撮影をしながら焚き火で昼食を作り、ブッシュクラフト的な釣りをしてみたり…
でも、1番楽しかったのはカヌーだからできる水鳥観察。音を立てずにゆっくりと近づき、湖面でくつろぐ水鳥を間近で見る。今までは経験出来なかった感動です。
did some crafting, made something to eat and just relaxed. But the best part of this day was canoeing. addling quietly makes possible to observe the birds on the lake very close. it was the sensation never have experienced.

次のカヌー予定は明日、友人のメキシカンと共にいってきます。
next canoe trip is tomorrow evening, this time, I am going there with that Mexican friend.